take out on

And you'll take me out on that boat?

你会带我乘那条船出海吗？

She's the one who offended you. don't take it out on me.

是她得罪了你，可别在我身上出气（=气可别出在我身上）。

He would take us out on our boat.

他就会带我们出去划船。

Get it off your chest if you feel you've been wronged. don't take it out on others.

你有委屈就说出来，不该拿别人杀气。

Try not to take it out on your son.

试着别对你的儿子发泄你的情绪。

Although most people do not take out insurance on their young children.

不过大多数人不会给家里的幼儿投保。

Even if things haven't been going your way, you shouldn't take it out on others.

即使碰到不顺心的事，也不该迁怒于人。

The only thing he ever take out on a moonlit night is his upper plate.

在月夜他带出去〔拿出来〕的唯一东西，是上排的一副假牙。

Why take it out on the radio?

何必把气出在无线电身上？

'That really is kind of the hero lens that most people tend to take out on docs,' he said.

他说：这真是大多数拍摄纪录片的人会想要使用的那种超级镜头。

So you take it out on the wall? The wall had it coming.

那你就拿墙壁撒气吗？

Why do you always take your annoyance out on me?

为什么你不高兴时总是对我出气?

He's quite out of his depth, you must take him on as your apprentice.

他相当外行, 你就收他做徒弟吧.

To buy or to take out on annuity.

购买养老金或领取年退休金.

And she wants to take it out on me.

她就想到我头上来撒气。

She shouldn't take it out on me!

也不要把气撒在我身上！

She should take her claws out of Tom and let him get on with his life.

她不该再死死地缠着汤姆，应该让他继续自己的生活。

While you take it out on everyone else.

却把你的怨气发泄到其他人身上！

Every time you get mad, you take it out on me.

每次你心情不好都拿我出气。

We take out insurance on all of our models.

我们为所有模特买保险。

Don't use the kids as a punching bag! or don't take it out on the kids!

别拿孩子当出气筒！

Annual Pension Claim Form To buy or to take out on annuity.

按年申领退休金／抚恤金表格购买养老金或领取年退休金。

You take it out on other people.

你要对别人发泄愤怒。

Don't take it out on the people inside that branch.

不要赌气在分部里面的人身上。

I believe it is time I take you out on a romantic date.

也该是时候带你来一场浪漫约会了。

One said he wanted to take her out on his boat.

有个人说要带她去他的船上去。

He would take two aspirin and sprawl out on his bed.

他会吃两片阿司匹林，然后摊开手脚躺在床上。

Day 32: Small disagreements with your partner metastasize into ugly ones as you each become a conduit for all the stress of raising a baby that you can't take out on the baby himself.

第32天：养育孩子带来压力，当然不能朝孩子发泄，夫妻就是彼此的垃圾桶，这容易将小问题催化成大矛盾。

But he'll take out on someone else.

他会照样对付别人的。

Be angry all you want. Don't take it out on me.

你尽量生气，别把气出在我头上就是了。